李某与王某系朋友关系， 2018年12月1日，李某因资金周转不灵，欲出售登记在其名下的小轿车一辆，王某闻讯后与李某协商并达成合意，由王某购买李某的小轿车，双方遂签订《买卖合同》，合同约定：（一）王某于合同生效后5日之内向李某支付15万元购车款;（二）李某收到购车款5日内配合王某办理车辆过户登记相关手续，办理车辆过户登记相关手续所花费的全部费用由李某承担;（三）李某于2019年3月1日向王某交付车辆。王某按照上述合同约定将购车款15万元支付给李某，李某也按照上述合同约定为王某办理了车辆过户登记手续。

2019年3月1日，王某要求李某按照合同约定交付车辆时，才得知李某于2019年1月23日与张某也签订了买卖合同，将其名下的小轿车卖给张某并已实际交付。张某对此前李某和王某签订的《买卖合同》并不知情，且已经实际支付了全部购车款。

王某多次找到李某协商，李某均以各种理由推脱，时至如今，李某既无法向王某交付车辆，也未退还王某向其支付的购车款。

李某为维护自身合法权益，到贵州省贵阳市观山湖区法律援助中心申请法律援助。观山湖区法律援助中心经审查，认为李某申请的事项系买卖合同纠纷，不属于法律援助范围，并决定不予提供法律援助。

因为李某与王某是因车辆买卖合同产生的纠纷，根据《法律援助条例》第十条和《贵州省法律援助条例》第十条、第十一条的规定，不属于法律援助范围，所以观山湖区法律援助中心决定不予提供法律援助。

一、《法律援助条例》第十条规定：“公民对下列需要代理的事项，因经济困难没有委托代理人的，可以向法律援助机构申请法律援助：(一)依法请求国家赔偿的；(二)请求给予社会保险待遇或者最低生活保障待遇的；(三)请求发给抚恤金、救济金的；(四)请求给付赡养费、抚养费、扶养费的；(五)请求支付劳动报酬的；(六)主张因见义勇为行为产生的民事权益的。”

二、《贵州省法律援助条例》第十一条规定：“ 除国务院《法律援助条例》第二章规定的法律援助范围外，符合前条规定的当事人还可以就下列事项申请法律援助：(一)因工伤和交通、医疗事故或者其他人身伤害事故受到人身损害的；(二)因合法劳动权益受到损害的；(三)因遭受家庭暴力、虐待、遗弃等行为受到损害的；(四)因征地、拆迁使合法权益受到损害的；(五)因假劣种子、农药、化肥以及环境污染使合法权益受到损害的；(六)需要申请法律援助的其他事项。”